1
00:00:01,440 --> 00:00:04,120
Savnet hele greia. Jeg trenger at du
få henne ut herfra.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,240
Du må få en referanse
brev som beviser at du er forpliktet til

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,620
nøkternhet. Hvis dette brevet er
uoppnåelig, vil du bli overført til

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,960
Hva? Så detoxing kommer til å ta noen få
dager. Ingen sex.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,420
Ingen narkotika. Eller alkohol.

6
00:00:18,380 --> 00:00:20,800
Der er de. Stoppe. Hun kommer til å bli det
din nye romkamerat.

7
00:00:21,080 --> 00:00:22,080
Hva er det?

8
00:00:22,480 --> 00:00:23,900
Jeg spiser ikke nå.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
Hvis du ikke vil ha det, ikke spis.

10
00:00:26,680 --> 00:00:27,599
Vi er ferdige.

11
00:00:27,600 --> 00:00:28,600
Jengler er dritten min.

12
00:00:28,840 --> 00:00:30,900
Du drepte noen, Frankie.

13
00:00:31,100 --> 00:00:32,840
I en syk eller fengsel?

14
00:00:38,880 --> 00:00:39,600
Are

15
00:00:39,600 --> 00:00:48,040
deg

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,040
ok?

17
00:00:55,760 --> 00:00:57,240
Jeg liker å snakke om det.

18
00:00:58,200 --> 00:01:02,260
Hvis jeg snakker om det, så blir det kanskje det
ut av hodet mitt.

19
00:01:03,160 --> 00:01:04,160
Hva vil?

20
00:01:04,519 --> 00:01:06,600
Alt er dødt og kaldt.

21
00:01:07,260 --> 00:01:08,520
Det er så mye mørke.

22
00:01:09,700 --> 00:01:11,300
Hun, hun, hun.

23
00:01:11,720 --> 00:01:12,720
Fortsett.

24
00:01:12,800 --> 00:01:17,020
Vel, hun er min, min, hun er mammaen min.

25
00:01:17,560 --> 00:01:18,560
Herregud.

26
00:01:18,740 --> 00:01:21,280
Godt. Noe å dele, Graham? Nei.
Nei.

27
00:01:21,880 --> 00:01:24,440
Fortsett, fortsett. Vi liker når du deler
din mors historie.

28
00:01:24,700 --> 00:01:26,440
Du liker den mørke refleksen hennes.

29
00:01:26,940 --> 00:01:27,940
Å, faen.

30
00:01:28,480 --> 00:01:29,560
Hei, kutt det ut.

31
00:01:29,800 --> 00:01:30,800
Lydia!

32
00:01:31,640 --> 00:01:32,840
Kjøkkenet trenger deg.

33
00:01:33,100 --> 00:01:34,400
Potetskrelleplikter.

34
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
Skynd deg.

35
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Hva med deg, Frankie?

36
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
Ikke noe.

37
00:01:43,400 --> 00:01:45,480
Ingenting betyr vanligvis at hun er seriøs
problemer.

38
00:01:48,840 --> 00:01:50,640
Er vi i våre relasjoner her?

39
00:01:51,080 --> 00:01:53,220
Ikke sant? Som å ha en kjæreste?

40
00:01:53,740 --> 00:01:56,780
Nei. Så ingen blåsejobber i salongen?

41
00:02:19,870 --> 00:02:20,870
Det er 11.

42
00:02:22,270 --> 00:02:23,310
Telefontiden min.

43
00:02:25,570 --> 00:02:26,570
Høyre.

44
00:02:33,310 --> 00:02:35,090
Det kommer til å føles tøft for det neste
noen dager.

45
00:02:35,550 --> 00:02:36,730
Men uttaket... Grovt?

46
00:02:37,730 --> 00:02:38,870
Jeg er jævla sulten.

47
00:02:39,290 --> 00:02:40,430
Du lar meg ikke spise.

48
00:02:40,670 --> 00:02:44,350
Jeg er sliten. Jeg får ikke sove. Alt jeg gjør er
svette og riste. Og hvis du ikke gir

49
00:02:44,350 --> 00:02:45,950
noe, jeg kommer til å gå for fullt
Britney.

50
00:02:46,270 --> 00:02:47,610
Ja, jeg kan ikke skrive ut noe.

51
00:02:48,010 --> 00:02:49,010
Jeg kan bare underkan.

52
00:03:04,940 --> 00:03:10,760
Det er meg. Han må være på jobb, så jeg...
Gi meg den jævla plassen.

53
00:03:11,680 --> 00:03:12,700
Hun kommer.

54
00:03:18,500 --> 00:03:22,000
Menneskene utenfor ditt mentale hus
trenger tid til å sørge over det.

55
00:03:22,260 --> 00:03:23,800
Jeg trenger ikke rådene dine.

56
00:03:25,340 --> 00:03:26,880
Jeg trenger bare referansebrevet mitt.

57
00:03:33,280 --> 00:03:34,360
Hvorfor er du her, Frankie?

58
00:03:34,830 --> 00:03:39,510
Jeg har allerede fortalt dere at jeg er her
a... Du ba om denne økten, så hvorfor

59
00:03:39,510 --> 00:03:40,510
er du her?

60
00:03:40,870 --> 00:03:42,670
Fordi Bella sa at du har ansvaret for
stoffene.

61
00:03:45,010 --> 00:03:46,410
Så jeg er her for stoffene.

62
00:03:46,630 --> 00:03:51,370
Saken er at jeg faktisk ikke kan forskrive deg
noe annet på grunn av hvor du er

63
00:03:51,370 --> 00:03:54,030
i din utvinning. Hva med hvis du ikke gjør det
gi meg noe, tar jeg livet av meg?

64
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
Hvor er det?

65
00:04:11,260 --> 00:04:13,120
St. Mary's Hospital.

66
00:04:13,960 --> 00:04:16,360
Og det? The School of Medicine i
Boston.

67
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
Woo!

68
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
Fancy.

69
00:04:20,320 --> 00:04:22,200
Må være en ganske dritt psykiater.

70
00:04:24,340 --> 00:04:25,560
Hvorfor antar du det?

71
00:04:25,780 --> 00:04:26,940
Det er ingenting dette helvete.

72
00:04:28,400 --> 00:04:33,760
Jeg bestemte meg for å studere psykiatri etter min
mamma var engasjert.

73
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Jeg er her.

74
00:04:36,360 --> 00:04:39,600
slik at jeg kan hjelpe folk på en måte som
systemet sviktet henne.

75
00:04:41,220 --> 00:04:42,220
Beklager.

76
00:04:45,320 --> 00:04:46,320
Shit.

77
00:04:46,540 --> 00:04:48,920
Jeg må ringe. Har du noe imot?

78
00:04:51,940 --> 00:04:52,940
Hjelp deg selv.

79
00:04:54,200 --> 00:04:56,240
Å, men kan du ta ham med deg?

80
00:05:02,740 --> 00:05:04,580
Er du OK?

81
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
Liker du hunder?

82
00:05:10,600 --> 00:05:12,960
Ja. Får meg til å tenke på Elton.

83
00:05:13,520 --> 00:05:14,520
John?

84
00:05:16,180 --> 00:05:17,180
Min fars hund.

85
00:05:17,580 --> 00:05:18,580
Åh.

86
00:05:20,340 --> 00:05:21,340
Du må savne ham.

87
00:05:21,740 --> 00:05:23,340
Min døde hund eller min døde far?

88
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
Beklager.

89
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
Mente ikke å le.

90
00:05:33,900 --> 00:05:36,060
Hør, jeg vet at det er kjipt.

91
00:05:37,450 --> 00:05:40,510
Men vi må snakke om drinken
kjøreavgift.

92
00:05:41,010 --> 00:05:42,130
Ingenting å snakke om.

93
00:05:44,770 --> 00:05:47,470
Å drepe noen er ikke ingenting.

94
00:06:13,460 --> 00:06:14,820
Du har et tilberedt måltid.

95
00:06:16,060 --> 00:06:17,820
Hvis du ikke vil ha det, ikke spis.

96
00:06:46,240 --> 00:06:50,300
Hvis du nekter å spise tilberedt måltid,
da har jeg ikke noe annet valg enn å tvinge

97
00:06:50,300 --> 00:06:51,300
-gi den til deg.

98
00:06:53,560 --> 00:06:54,880
Faen eggesmørbrødet ditt!

99
00:06:57,800 --> 00:07:01,000
Vi skal gjøre det om, Sammy, til en
smoothie.

100
00:07:01,340 --> 00:07:04,340
Så skal jeg få en ernæringssonde og
skyv det ned i spiserøret og hell

101
00:07:04,340 --> 00:07:05,480
det rett inn i magen.

102
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
Mike, hent utstyret.

103
00:07:09,160 --> 00:07:10,160
Ja, kopi.

104
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
Fin. Fin!

105
00:07:14,760 --> 00:07:15,760
Jeg skal spise det.

106
00:07:44,010 --> 00:07:45,010
Var det ikke vanskelig nå, var det?

107
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
Nydelig.

108
00:07:52,430 --> 00:07:53,430
Bli gal.

109
00:07:54,030 --> 00:07:56,590
Ikke første gang hun brenner noens
klær.

110
00:07:56,910 --> 00:07:58,430
Hun er en jævla psyko.

111
00:07:58,930 --> 00:08:01,130
Ja. Det er derfor hun er her.

112
00:08:20,240 --> 00:08:21,240
Noen er der inne.

113
00:08:25,540 --> 00:08:27,000
Jeg venter. Jeg vil bare bruke
dusj.

114
00:08:31,460 --> 00:08:32,760
Bruk dusjene der borte.

115
00:08:39,360 --> 00:08:40,360
Bedre enn en eggesemi.

116
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Nei.

117
00:09:28,860 --> 00:09:30,020
Det er i strid med reglene.

118
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Oi.

119
00:09:38,380 --> 00:09:41,260
Kan jeg...

120
00:09:41,260 --> 00:09:48,780
Hva er

121
00:09:48,780 --> 00:09:54,000
Georges avtale?

122
00:09:55,249 --> 00:09:57,270
Hun er for det meste bulimisk.

123
00:09:58,370 --> 00:10:00,410
Enda et oppkast unna døden, Bella
sier.

124
00:10:00,710 --> 00:10:02,170
Og jeg vet den dritten om moren hennes.

125
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Hva var det?

126
00:10:04,050 --> 00:10:08,190
Greit, så hun var et barn, som 10.

127
00:10:08,810 --> 00:10:13,670
Hun kommer hjem fra skolen en dag. Hun
finner moren sin, og hun klipper sin egen

128
00:10:13,670 --> 00:10:15,710
halsen med en kjøkkenkniv, men det er hun
fortsatt i live.

129
00:10:15,930 --> 00:10:20,790
Så Georgia ser på moren hennes blør ut og
bare dø foran henne.

130
00:10:25,740 --> 00:10:27,060
Jeg beklager at du ga A-mannen ting.

131
00:10:34,600 --> 00:10:36,140
Jeg er skapt for å brenne all dritten min.

132
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Jeg tar henne.

133
00:10:49,940 --> 00:10:54,600
Så det paret som samler mest får
å velge ukens film.

134
00:10:55,170 --> 00:10:56,330
Ja, i vei.

135
00:10:57,510 --> 00:10:59,450
Det er det. Du slumrer, du taper.

136
00:11:00,530 --> 00:11:01,810
Nei, du rett inn og ut.

137
00:11:02,990 --> 00:11:07,150
Ok, så spillejobben er din partner, du
ta en stabel og du legger inn like mye furu

138
00:11:07,150 --> 00:11:08,150
kjegler som du kan.

139
00:11:08,250 --> 00:11:09,250
Kopiere?

140
00:11:10,690 --> 00:11:12,210
Det ser ut som Sarahs topp.

141
00:11:12,930 --> 00:11:14,490
WHO? Alcats døde romkamerat.

142
00:11:16,710 --> 00:11:17,710
Å, faen.

143
00:11:19,310 --> 00:11:20,310
Kom igjen.

144
00:11:46,850 --> 00:11:48,070
Nei, vær så snill å ikke.

145
00:12:46,500 --> 00:12:49,160
Den kjolen ser så flat ut.

146
00:12:49,500 --> 00:12:50,680
Minge for seieren.

147
00:12:52,480 --> 00:12:57,080
Å, ærlig, ærlig, ærlig, jeg gjør ikke det
tror han ville. Min jævla pappa akkurat

148
00:12:57,080 --> 00:12:58,080
døde.

149
00:13:00,520 --> 00:13:03,100
Greg, Greg, Greg, John, det er nok.

150
00:13:03,640 --> 00:13:05,300
Vet du hva? Jeg skal gå og hente
endret.

151
00:13:25,200 --> 00:13:26,019
Er dette der inne?

152
00:13:26,020 --> 00:13:27,020
Hun er ute.

153
00:13:29,060 --> 00:13:33,580
Alt bra. Bare... Kan du få henne til
ringe meg? Jeg trenger at hun sender meg noen

154
00:13:33,580 --> 00:13:34,580
klær.

155
00:13:36,540 --> 00:13:37,540
Ja, jeg kan...

156
00:13:59,850 --> 00:14:00,850
Jeg tuller noen ikke.

157
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Nå er vi jevne.

158
00:14:50,040 --> 00:14:52,720
Hei, gamle venn av meg.

159
00:14:53,380 --> 00:14:54,540
Godt å se deg.

160
00:14:55,000 --> 00:14:57,620
Jeg gir ikke sigaretter etter fire.

161
00:14:59,400 --> 00:15:00,640
Elsker deg også, bestefar.

162
00:15:04,320 --> 00:15:05,320
Ååå.

163
00:15:10,700 --> 00:15:11,880
Hei, Bonnie.

164
00:15:12,220 --> 00:15:14,420
Hva? Det betyr vakkert.

165
00:15:14,880 --> 00:15:15,880
Å, ja.

166
00:15:16,060 --> 00:15:19,320
Du er i gang med noe, ikke sant? antar jeg
ikke mer.

167
00:15:23,080 --> 00:15:24,680
Har du en ciggy til?

168
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
Mm -mm -mm.

169
00:15:27,120 --> 00:15:28,600
Alt for deg, Bonnie.

170
00:15:29,230 --> 00:15:30,530
Å!

171
00:16:19,930 --> 00:16:20,930
Huff.

172
00:16:22,190 --> 00:16:24,370
Whoa, whoa, whoa, whoa. Hva er du
gjør?

173
00:16:43,510 --> 00:16:44,510
Jeg tar deg.

174
00:17:00,240 --> 00:17:01,280
Herregud.

175
00:17:40,080 --> 00:17:41,039
Boble rumpe.

176
00:17:41,040 --> 00:17:42,200
Du vil aldri ha ham.

177
00:17:45,080 --> 00:17:46,840
Det er en jævla zombie overalt!

178
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Du!

179
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
Hvorfor fikk du meg?

180
00:17:58,020 --> 00:17:59,020
Bare så du vet det, sir.

181
00:18:29,219 --> 00:18:30,219
Frankie. Frankie!

182
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Se på meg!

183
00:18:32,000 --> 00:18:33,060
Hva om han tar det?

184
00:20:07,560 --> 00:20:10,600
Vi tok fullblodprøver. Du kan som
vel fortell meg hva du har gjort. jeg allerede

185
00:20:10,600 --> 00:20:12,700
fortalte deg. Jeg vet ikke. Du visste det
regler.

186
00:20:13,360 --> 00:20:14,360
Ingen narkotika.

187
00:20:15,840 --> 00:20:17,540
Du har en sykdom, Frankie.

188
00:20:18,200 --> 00:20:21,580
Og du kommer til å slite med
det for resten av livet. Jeg kan

189
00:20:21,580 --> 00:20:22,580
stopp.

190
00:20:23,240 --> 00:20:25,400
Hvis jeg virkelig vil, kan jeg slutte.

191
00:20:30,000 --> 00:20:31,380
Jeg kan ikke.

192
00:20:37,680 --> 00:20:38,680
Her går du.

193
00:20:47,840 --> 00:20:50,460
Den blodprøven vil fortelle oss nøyaktig
hva du tok.

194
00:20:50,760 --> 00:20:57,740
Når vi får resultatene tilbake, vil vi gjøre det
organisere transport til... Tilstede.

195
00:20:58,760 --> 00:21:02,120
Du sier at jeg er tilstede fordi jeg er det
et stykke dritt. Du er ikke en del av

196
00:21:02,120 --> 00:21:03,120
dritt.

197
00:21:03,360 --> 00:21:07,000
Men denne sykdommen får folk til å gjøre noe
ganske kjipt...

198
00:21:07,210 --> 00:21:08,210
Takk.

199
00:21:21,770 --> 00:21:27,530
Beklager at ting ikke fungerte.

200
00:21:27,770 --> 00:21:29,090
Ja, jeg også.

201
00:21:47,080 --> 00:21:48,080
Hvor bra er det?